MILITANT

Quelle ville ressemble au vin ?

Paris.

Tu bois le premier verre.

Il est âpre.

Au second,

il te monte à la tête,

Au troisième,

Impossible de quitter la table.

Garçon, encore une bouteille !

Ensuite, où que tu sois

où que tu ailles

tu es accro de Paris, mon vieux.

Quelle ville

demeure belle même s’il pleut quarante jours durant ?

Paris…

 

Fil de Hikmet, dans quelle ville

voudrais-tu mourir ?

A Istanbul,

A Moscou,

et aussi à Paris.

 

A quel moment Paris devient-il laid?

Quand on met à sac les imprimeries,

et qu'on brûle les livres.

Qu’est-ce qui n’est pas seyant pour Paris ?

Les cars noirs aux vitres grillagées.

 

Dans quelle ville as-tu mangé

le pain le plus pur ?

A Paris.

Les croissants au beurre surtout.

A croire qu’ils sortent

du boulanger à Chehzadébachi.

 

Ce que tu as le plus aimé à Paris ?

C'est Paris.

 

A qui as-tu porté des fleurs, camarade ?

Au mur des Fédérés,

Et aussi à une belle, fine comme la branche.

Parmi les tiens, qui as-tu rencontré à Paris ?

Namik Kemal, Ziya Pacha, Moustafa Suphi,

et puis la jeunesse de ma mère :

elle fait de la peinture,

elle parle français,

elle est la plus belle du monde.

Et puis j'ai rencontré aussi

La jeunesse de Mimi.

 

Bon ; à qui Paris ressemble-t-il ?

Au Parisien...

Est-ce que tu crois en Paris, fils de l’homme ?

Je crois en Paris.

 

Paris, 15 mai 1958